Jimmy Fallon zaprosił Coldplay

Dzisiejszej nocy Coldplay wystąpił w popularnym na całym świecie programie

“The Tonight Show Starring Jimmy Fallon”

Zespół zagrał dwa utwory z najnowszego krążka: Up&Up oraz A Head Full Of Dreams. Nie obyło się też bez krótkiej pogawędki Chrisa z Jimmym, którą przetłumaczyliśmy specjalnie dla Was (video z występów oraz wywiadu poniżej):

Jimmy: Muszę Ci pogratulować najnowszej płyty – A Head Full Of Dreams i oczywiście gratulacje z powodu Waszego występu podczas Super Bowl. Graliście w przerwie Super Bowl!
Chris: Tak, to było super
J: Nie, to było po prostu NIESAMOWITE! Najlepszy występ świata, pamiętasz w ogóle, że tam byłeś?
C: Tak bardzo wtedy straciłem głowę, że nie pamiętam nic
J: Naprawdę?
C: Byliśmy tak naćpani… [smiech]
J: NIE, NIE, NIE, nie uwierzę Ci w to [smiechx2]
C: Pamiętam, że ktoś grał w futbol amerykański
J: Ty nawet nie wiesz co to jest
C: Pamiętam nachos
J: Nachos!
C: Pamiętam Beyonce karmiącą mnie nachosami
J: Nie, nie zrobiła tego. Mówisz o imprezie po Super Bowl. Świetne było to, że mieliście tylu gości na scenie. Rozmawiałem po Waszym występie z Markiem Ronsonem. Na tym zdjęciu jesteś ty, Beyonce, Mark, Bruno Mars, ten występ był niesamowity. Ta atmosfera! Ilość pracy którą trzeba wykonać, żeby zorganizować taki występ, miesiące pracy!
C: Moment ze zdjęcia, które pokazałeś. Bruno chciał, żebyśmy to zrobili. Mieliśmy zatańczyć wszyscy razem. Ja zgodziłem się ostatni.
J: No tak, bo jeśli Bruno Mars i Beyonce namawiają Cię do tańczenia z nimi, Ty odmawiasz. Uciekasz najszybciej jak potrafisz.
C: Bo naszym pomysłem było to, żebyśmy pokazali ludziom, że potrafimy zrobić coś razem. W świecie w którym istnieje tyle podziałów, żebyśmy chociaż w taki sposób zaakcentowali, że można zrobić coś RAZEM. Chcieliśmy pokazać, że wspólny występ nam wyjdzie i że głos każdego z nas ma znaczenie. I wtedy Bruno wpadł na pomysł, żebyśmy razem zatańczyli. Ja zareagowałem ekchem.
J: To nie do końca to o co nam chodziło, nie o takie razem.
C: To ja zaprosiłem go do wzięcia udziału w Super Bowl więc nie mogłem mu odmówić. Dzień przed finałem, podczas próby oni wszyscy tańczyli i Beyonce mnie wołała „no chodź”, a ja nie chciałem do nich dołączyć, powiedziałem jej, że postoję sobie w tle [smiech]
J: Ty się śmiejesz a ja wiem, i to jest potwierdzona informacja, że potrafisz tańczyć. Mam video z Twojej ostatniej wizyty u mnie. Więc jak chcesz to potrafisz.
C: Prawda jest taka, że bawiliśmy się świetnie składając w całość ten występ. 50 rocznica Super Bowl, więc fajnie było mieć to na uwadze i próbować zrobić coś więcej. Pokazać coś więcej niż tylko nasz zespół na scenie, wykonujący jedną piosenkę. Jesteśmy bardzo dumni z tego występu.
J: Odkąd mam dzieci reaguje bardzo emocjonalnie. Swoją drogą, wszystko okej u Twoich dzieci?
C: Tak, dzieci mają się dobrze.
J: To dobrze, uwielbiam Twoje dzieci. Chodziło mi o to, że oglądałem Wasz występ i pod koniec cała widownia, nie wiem nawet jak to się stało, wszyscy podnieśli do góry ręce w których mieli kolorowe kartki. Ponad siedemdziesiąt tysięcy ludzi na stadionie zrobiło to w tym samym momencie. Patrząc z góry, powstał napis „Uwierz w miłość”. Świetny pomysł, niesamowicie to wyglądało.
C: Jak odwrócisz to zdjęcie do góry nogami wyjdzie „Piję budweisery”
[śmiech]
J: John Lennon byłby dumny. Niesamowity moment.
C: Napisałeś do mnie chwilę po tym, że Ci się podobało
J: Tak, pamiętam.
[śmiech]

tłumaczenie ze słuchu: luna